異國戀曲難不難?

在小羊家看到一篇文,心裡有不少感觸
依照前例,回家繼續靠夭・・・

簡單說明,
某日本男人在台灣交了個台灣小姐(之後為空姐)還交往了五年後,
最後為了異國的戀情如果要與東京的日常做連結會很困難為由,
走上分手的路。而語言似乎是佔其中最大的原因,因為他認為彼此能溝通的語言「不夠用」。
美化一百倍是說這男的很理智,也許他真的遇到一些無法突破的瓶頸問題。
但說穿了,這樣的理由其實很爛,就好像分手最表面的理由就是「個性不合」或「我不適合你」之類一廂情願的台詞。
以我的判斷,莫非是這位台灣空姐讓他覺得有某些「帶不出去」的理由,否則信仰空姐教的台日男人有哪位遇到空姐不是趨之若驚的呢?好想抓著那男人的胸口,挑高眉毛問他是不是這樣?!是不是說到他的心坎裏?

語言真的是問題嗎?
我在小羊家的留言則說這男人是太膽小還是顧慮太多?其實根本就是不敢擔當。
來我部落格的有很多都是國際婚姻的實踐者,我本身以及我的祖母與妹妹,堂妹也是,好友也有好幾位是。請問一下,雙方都能夠操著自然流利的語言來溝通的有幾對?(平常潛水的這位或那位可以浮出來囉)
若照那位仁兄的標準,那根本不會想要互托終身吧?
基本來說,會在意到這個問題的人,基本上已經無法談戀愛。
因為男人女人本是住在不同星球的人,溝通一直是千古以來男女之間的偉大習題,剪不斷理還亂,不是同不同國家,同不同語言等級的問題了。我想反問他,那他去找一位東京OL結婚後,當專業主婦,斷絕了與社會的連結後,我想一樣無法跟他共享很多事情的。他需要的可能是一個可以並肩作戰,下班後澆啤酒哥兒們吧。
由此可證,這並不是真正分手的理由。

如果語言是佔那麼大的原因的話,他大可以學類似「小公主」中的那一套,請來家教替她補日文,補日本時事,補日本社會禮儀,補日本笑點,補補他覺得不夠的地方,(若找不到這樣的家教請洽MY)或者是自己多加油學好中文或英文,甚至不讓她在無依靠的東京受到任何委屈…只要他肯擔當。
但,他沒有,他選擇了最省事的分手,所以是我說他不敢擔當的原因。話又說回來,若這位空姐懂得自求生存之道的話,察言觀色很快就能夠適應在東京的生活,學會他的日文與他溝通,所以也有可能是最終判斷她根本就缺少這樣的能力…
可能性有很多,要看雙方有沒有心要維持下去,畢竟交往不是一個月兩個月,而是五年…五年後才下一個認識一兩天就可以下的定論,那這男人也沒什麼了。

若語言是個問題的話,一開始就不應該交往,更不該交往那麼久。語言不同的情侶到底可不可能?還是得看彼此的能耐,就像前面所說,一定有一方得要做努力,另一方給予協助,或有共通的第三國語言。而男女之間也不一定非得要無話不說才是愛對方的證據,有些話題是說不通的,有些是不需要說的,還有些是不可以說的。扣掉這些,儘管恩恩愛愛過生活,偶爾鬥鬥小嘴打情罵俏一番,若非得要動罵不可,也請事後息怒和好,大概也可以白頭到老,我就不相信這種接近ピロートーク的日文(或其他語言)會有多難?只是為了日後著想,請務必彼此多多少少充實自己內涵,不要真的就只限於打情罵俏專用語,那跟一些東南亞Pub或スナック的美眉有何不同?起碼普通進退應對也須利用時間充實一番,畢竟有打算要跟對方過一輩子的話,也多少顧及對方的顏面・・・至於其他變數就不在討論範圍之內了。

★以上純屬個人意見,歡迎參加討論但謝絕踢館
[PR]

by madamyang2006 | 2008-05-08 02:56 | MYの独り言