這幾天終於把Ugly Betty第一二季看完了
MARS部長體念我閒賦在家,總會分享一些連續劇
像慾望城市不但讓我完整喀完,
在大肚婆每個睡不著的夜晚(大肚婆會有睡不著的時期)
重複複習(胎教?)
害老公總以為我半夜偷看A片
忘了是何時到手的Ugly Betty,總之我終於把作業做完
(部長,該補貨了)
其實這部片子早於1999年在哥倫比亞播出,
之後在世界各國接續播出後,造成轟動,紛紛推出Betty的改編版
終於到了最有影響力的亞美利堅共合國
誕生了所謂的Ugly Betty
(台灣開始播出了嗎?日本目前正在cable TV 播出中)
為何知道的這麼詳細,遠在大家迷韓劇迷日劇的幾年前
我就曾經迷上這部在哥倫比亞超高收視率的連續劇
真可媲美台灣連續劇的長,全部分為3部曲,169集....
「Yo soy Betty la Fea(我是貝蒂,醜女)。」日文譯為「ベティ∼愛と裏切りの秘書室」
最先開始收看是因為她俏皮的主題曲,一經入耳餘音繞樑3日不去
結果成為這部哥倫比亞肥皂劇的忠實觀眾…
>>Yo soy Betty la Fea歌詞內容
MV請看最後

主角Betty是一個穿著極為過時老氣,頭髮老是油膩,瀏海則用髮膠固定得死死的,不但戴個丁小雨眼鏡,一咧嘴笑就露出大鋼牙牙套,嘴唇上的小鬍鬚永遠不處理,動作遲鈍不得要領,是人人看了都會退避三舍的女孩,只是上帝爲她開了另一扇窗,頭腦靈活對於經濟財務方面非常的拿手。但是卻由於她的外表,而被有名的服飾公司老社長雇用於素有花花公子花名在外的小開Armando的秘書一職,企圖讓Armando專心於工作。Betty卻暗戀起這位玩世不恭的小開,愛屋及烏的利用過人的智慧幫助他度過重重難關,最後卻由於Armando的損友進讒言,,竟然進而與Betty發生關係藉以控制Betty守密。後來東窗事發,Armando在Betty傷心欲絕的離開公司後,才發現自己早已深深的愛上了Betty,不再是那個只注重外表的花花大少…最後Bet ty在沉澱自己心情後且在好友(有名的造形設計師)的有意的幫助之下成功的轉型成功,變身成為一位媲美名模的美女,且讓所有曾經瞧不起她的周圍的人們驚訝的刮目相看,且與真心認錯痴心守候的小開終成眷屬,且成為社長掌管公司。後來還拍了一部續集「Ecomoda(其公司名)」敘述婚後的生活。
整劇雖然壟長,但是節奏輕快,面對壞心同事的耍心機與受委屈,絕對有人會替Betty討回公道,讓壞心人得到報應,這可沒有看韓劇裏楚楚可憐被人欺負卻投訴無門之情節時的那種不耐煩,這集受欺,下集報應,就是大快人心,這莫非是哥倫比亞人的特性?還挺豪爽呢!!似乎不會像某些連續劇連結局都還留個疑惑重重,不乾不脆,但是對於變身前的Betty的嘲弄卻也沒因為是女主角就手下留情呢。雖說故事是發生在時尚的服裝業界,但畢竟是將近10年前的連續劇,又是在哥倫比亞,服裝上整個不是很有時尚感,無法比10年後拍攝的Ugly Betty。

而美劇(美國的連續劇)Ugly Betty應該還沒看到完結篇,應該也是脫離不了同一個梗,但是角色做了些許變動。
上班的公司一樣是家族企業,
但是哥倫比亞版的小開未婚妻Marcela與其兄Daniel也是股東之一,
同樣是花花公子的小開,但是美國的Betty原先是有男友的,
在美版的Batty第二個男友是公司的會計
其外表與聰明頭腦則與哥倫比亞版的Betty青梅竹馬好友Nicolas有異曲同工之妙
當初是靠著Nicolas來協助Betty才挽救公司的財務危機,但卻被誤會為Betty男友
哥倫比亞版小開未婚妻的壞心秘書Patricia則變為宿敵創意總監的小跟班男同志Marc,而哥版公司的設計師Hugo則是個歇斯底理的男同志,時常用尖酸刻薄的字眼來辱罵Betty卻不得不認同她的聰明才智,雖然厭惡醜女組,但仍然在Betty的旗下工作。
在公司Betty不可少的好友在哥版則是幾個秘書(統稱醜女組,夠毒吧) 美版則是那位在公司裏負責修改衣服的設計師(我在想會不會是她來改變Betty?或另有其人)
美國版的Betty還多了個姊姊與有點娘的外甥,但是媽媽早已去世,但是相同的是她們都有個引以為傲的爸爸・・・等等
唉,我幾乎是在寫報告了
我想看過美版的人大有人在,但是看過原版哥倫比亞Betty可能就少之又少了吧?看了一部無人一起共鳴的連續劇是最大的遺憾就是了…
順道一提,平常很少下載手機鈴聲的我,竟然破例的下載了Armando的叫人起床鈴,設定好後偏偏是老公平日休息日,害我一大早臉紅心跳(可真達到效果・・・嚇醒了)幸虧老公多少知道劇情人物,不然這下我可得解釋半天囉
★MY Memo:
>>Yo soy Betty la Fea日文HP
哥倫比亞Betty與美國Betty的美男野獸配


"Se Dice De Mi"
音楽: フランシスコ・カナロ
詞: イヴォ・ペレイ
歌: ジョランダ・ラジョ
MARS部長體念我閒賦在家,總會分享一些連續劇
像慾望城市不但讓我完整喀完,
在大肚婆每個睡不著的夜晚(大肚婆會有睡不著的時期)
重複複習(胎教?)
害老公總以為我半夜偷看A片
忘了是何時到手的Ugly Betty,總之我終於把作業做完
(部長,該補貨了)
其實這部片子早於1999年在哥倫比亞播出,
之後在世界各國接續播出後,造成轟動,紛紛推出Betty的改編版
終於到了最有影響力的亞美利堅共合國
誕生了所謂的Ugly Betty
(台灣開始播出了嗎?日本目前正在cable TV 播出中)
為何知道的這麼詳細,遠在大家迷韓劇迷日劇的幾年前
我就曾經迷上這部在哥倫比亞超高收視率的連續劇
真可媲美台灣連續劇的長,全部分為3部曲,169集....
「Yo soy Betty la Fea(我是貝蒂,醜女)。」日文譯為「ベティ∼愛と裏切りの秘書室」
最先開始收看是因為她俏皮的主題曲,一經入耳餘音繞樑3日不去
結果成為這部哥倫比亞肥皂劇的忠實觀眾…
>>Yo soy Betty la Fea歌詞內容
MV請看最後

主角Betty是一個穿著極為過時老氣,頭髮老是油膩,瀏海則用髮膠固定得死死的,不但戴個丁小雨眼鏡,一咧嘴笑就露出大鋼牙牙套,嘴唇上的小鬍鬚永遠不處理,動作遲鈍不得要領,是人人看了都會退避三舍的女孩,只是上帝爲她開了另一扇窗,頭腦靈活對於經濟財務方面非常的拿手。但是卻由於她的外表,而被有名的服飾公司老社長雇用於素有花花公子花名在外的小開Armando的秘書一職,企圖讓Armando專心於工作。Betty卻暗戀起這位玩世不恭的小開,愛屋及烏的利用過人的智慧幫助他度過重重難關,最後卻由於Armando的損友進讒言,,竟然進而與Betty發生關係藉以控制Betty守密。後來東窗事發,Armando在Betty傷心欲絕的離開公司後,才發現自己早已深深的愛上了Betty,不再是那個只注重外表的花花大少…最後Bet ty在沉澱自己心情後且在好友(有名的造形設計師)的有意的幫助之下成功的轉型成功,變身成為一位媲美名模的美女,且讓所有曾經瞧不起她的周圍的人們驚訝的刮目相看,且與真心認錯痴心守候的小開終成眷屬,且成為社長掌管公司。後來還拍了一部續集「Ecomoda(其公司名)」敘述婚後的生活。
整劇雖然壟長,但是節奏輕快,面對壞心同事的耍心機與受委屈,絕對有人會替Betty討回公道,讓壞心人得到報應,這可沒有看韓劇裏楚楚可憐被人欺負卻投訴無門之情節時的那種不耐煩,這集受欺,下集報應,就是大快人心,這莫非是哥倫比亞人的特性?還挺豪爽呢!!似乎不會像某些連續劇連結局都還留個疑惑重重,不乾不脆,但是對於變身前的Betty的嘲弄卻也沒因為是女主角就手下留情呢。雖說故事是發生在時尚的服裝業界,但畢竟是將近10年前的連續劇,又是在哥倫比亞,服裝上整個不是很有時尚感,無法比10年後拍攝的Ugly Betty。

而美劇(美國的連續劇)Ugly Betty應該還沒看到完結篇,應該也是脫離不了同一個梗,但是角色做了些許變動。
上班的公司一樣是家族企業,
但是哥倫比亞版的小開未婚妻Marcela與其兄Daniel也是股東之一,
同樣是花花公子的小開,但是美國的Betty原先是有男友的,
在美版的Batty第二個男友是公司的會計
其外表與聰明頭腦則與哥倫比亞版的Betty青梅竹馬好友Nicolas有異曲同工之妙
當初是靠著Nicolas來協助Betty才挽救公司的財務危機,但卻被誤會為Betty男友
哥倫比亞版小開未婚妻的壞心秘書Patricia則變為宿敵創意總監的小跟班男同志Marc,而哥版公司的設計師Hugo則是個歇斯底理的男同志,時常用尖酸刻薄的字眼來辱罵Betty卻不得不認同她的聰明才智,雖然厭惡醜女組,但仍然在Betty的旗下工作。
在公司Betty不可少的好友在哥版則是幾個秘書(統稱醜女組,夠毒吧) 美版則是那位在公司裏負責修改衣服的設計師(我在想會不會是她來改變Betty?或另有其人)
美國版的Betty還多了個姊姊與有點娘的外甥,但是媽媽早已去世,但是相同的是她們都有個引以為傲的爸爸・・・等等
唉,我幾乎是在寫報告了
我想看過美版的人大有人在,但是看過原版哥倫比亞Betty可能就少之又少了吧?看了一部無人一起共鳴的連續劇是最大的遺憾就是了…
順道一提,平常很少下載手機鈴聲的我,竟然破例的下載了Armando的叫人起床鈴,設定好後偏偏是老公平日休息日,害我一大早臉紅心跳(可真達到效果・・・嚇醒了)幸虧老公多少知道劇情人物,不然這下我可得解釋半天囉

★MY Memo:
>>Yo soy Betty la Fea日文HP
哥倫比亞Betty與美國Betty的美男野獸配


"Se Dice De Mi"
音楽: フランシスコ・カナロ
詞: イヴォ・ペレイ
歌: ジョランダ・ラジョ
▲ by madamyang2006 | 2008-07-31 11:47 | MY COLLECTION